Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 15:34
-
Переклад Куліша та Пулюя
Тодї подався Самуїл у Раму, а Саул вернувсь додому в Гиву Саулову.
-
Звідти подався Самуїл у Раму, а Саул пішов до свого дому в Гівеа Саула.
-
І пішов Самуїл до Рами́, а Саул зійшов до дому свого, до Саулової Ґів'ї.
-
І Самуїл пішов до Арматаїма, а Саул пішов до свого дому в Ґаваа.
-
И отошёл Самуил в Раму, а Саул пошёл в дом свой, в Гиву Саулову.
-
Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.
-
(en) New International Version ·
Then Samuel left for Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul. -
(en) English Standard Version ·
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house in Gibeah of Saul. -
Затем Самуил ушел в Раму, а Саул поднялся к себе домой, в Гиву.
-
Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house at Gibeah of Saul.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Самуил отправился в Раму, а Саул пошёл домой в Гиву. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his house at Gibeah of Saul. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. -
Then Samuel went home to Ramah, and Saul returned to his house at Gibeah of Saul.