Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 15:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
І двинув Саул під головний город Амалика, і заляг залягом у долинї при потоцї.
-
Двигнувся Саул під місто Амалека й зробив засідку в долині.
-
І прийшов Саул аж до Амали́кового міста, та й засів у долині.
-
І пішов Саул аж до міст Амалика, і зробив засідку біля потоку.
-
И дошёл Саул до города Амаликова, и сделал засаду в долине.
-
And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.
-
(en) New International Version ·
Saul went to the city of Amalek and set an ambush in the ravine. -
(en) English Standard Version ·
And Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley. -
Саул подошел к городу Амалика и устроил засаду в долине.
-
And Saul came to a city of Amalek, and lay in wait in the valley.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем Саул пошёл к городу амаликитян и укрепился в долине. -
(en) New American Standard Bible ·
Saul came to the city of Amalek and set an ambush in the valley. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley. -
Then Saul and his army went to a town of the Amalekites and lay in wait in the valley.