Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 18:16
-
Переклад Куліша та Пулюя
А ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він входив і виходив перед ними.
-
а ввесь Ізраїль і Юда любили Давида, бо він і входив і виходив перед народом.
-
А ввесь Ізраїль та Юда любили Давида, бо він вихо́див на війни, і верта́вся перед ними.
-
21 І сказав Саул: Дам її йому, і буде йому на спотикання. На Саулові була рука филистимців.
-
А весь Израиль и Иуда любили Давида, ибо он выходил и входил пред ними.
-
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
-
(en) New International Version ·
But all Israel and Judah loved David, because he led them in their campaigns. -
(en) English Standard Version ·
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. -
Но весь Израиль и Иуда любили Давида, потому что он водил их в военные походы.
-
But all Israel and Judah loved David, because he went out and came in before them.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но весь Израиль и Иудея любили Давида, потому что он водил их в сражения. -
(en) New American Standard Bible ·
But all Israel and Judah loved David, and he went out and came in before them. -
(en) Darby Bible Translation ·
But all Israel and Judah loved David, for he went out and came in before them. -
But all Israel and Judah loved David because he was so successful at leading his troops into battle.