Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 18:29
-
Переклад Куліша та Пулюя
То почав Саул іще більше боятись Давида. От і зробився Саул ворогом Давидовим довіку.
-
і почав ще більше боятись Давида й став йому ворогом назавжди.
-
А Саул ще й далі боявся Давида. І Саул нена́видів Давида по всі дні.
-
И стал Саул ещё больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
-
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
-
(en) New International Version ·
Saul became still more afraid of him, and he remained his enemy the rest of his days. -
(en) English Standard Version ·
Saul was even more afraid of David. So Saul was David’s enemy continually. -
Саул стал бояться его еще больше и оставался его врагом до конца своих дней.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
он стал ещё больше бояться Давида и сделался его врагом на всю жизнь. -
(en) New American Standard Bible ·
then Saul was even more afraid of David. Thus Saul was David’s enemy continually. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul was yet the more afraid of David; and Saul was David's enemy continually. -
Saul became even more afraid of him, and he remained David’s enemy for the rest of his life.