Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 3:19
-
Переклад Куліша та Пулюя
Самуїл же виріс, і Господь був із ним, і не дав нї одному слову упасти на землю.
-
Самуїл виріс, і Господь був із ним і не дав ані одному його слову впасти на землю.
-
І вироста́в Самуїл, а Господь був із ним, і не опустивані жодного зо всіх Його слів.
-
І Самуїл став великим, і Господь був з ним, і з усіх Його слів нічого не впало на землю.
-
И возрос Самуил, и Господь был с ним; и не осталось ни одного из слов его неисполнившимся.
-
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.
-
(en) New International Version ·
The Lord was with Samuel as he grew up, and he let none of Samuel’s words fall to the ground. -
(en) English Standard Version ·
And Samuel grew, and the Lord was with him and let none of his words fall to the ground. -
Господь был с Самуилом, когда тот вырос, и не оставил несбывшимся ни одного из его слов.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил вырос, и Господь был с ним. И не осталось ни одного из сказанных Самуилу слов не исполнившимся. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Samuel grew and the LORD was with him and let none of his words fail. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and let none of his words fall to the ground. -
As Samuel grew up, the LORD was with him, and everything Samuel said proved to be reliable.