Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 8:21
-
Переклад Куліша та Пулюя
І вислухав Самуїл усе, що люд промовляв, та й понїс перед Господа.
-
Самуїл вислухав усі слова народу й переказав їх Господеві.
-
І вислухав Самуїл усі слова́ наро́ду, і переказав їх го́лосно Господе́ві.
-
І Самуїл вислухав усі слова народу, і промовляв їх до Господніх вух.
-
И выслушал Самуил все слова народа, и пересказал их вслух Господа.
-
And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD.
-
(en) New International Version ·
When Samuel heard all that the people said, he repeated it before the Lord. -
(en) English Standard Version ·
And when Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the ears of the Lord. -
Услышав все, что сказал народ, Самуил повторил это перед Господом.
-
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the hearing of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил выслушал все слова народа и пересказал их Господу. -
(en) New American Standard Bible ·
Now after Samuel had heard all the words of the people, he repeated them in the LORD’S hearing. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel heard all the words of the people, and he repeated them in the ears of Jehovah. -
So Samuel repeated to the LORD what the people had said,