Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 10:2
-
Переклад Огієнка
Сини Яфетові: Ґомер, і Маґоґ, і Мадай, і Яван, і Тувал, і Мешех, і Тирас.
-
Сини Яфета: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мешех та Тірас.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сини Яфетові: Гомер та Магог, та Мадай, та Яван да Тубал, та Месех, да Тирас. -
Яфетові сини: Ґамер, Маґоґ, Мадай, Йован, Еліса, Товел, Мосох і Тірас.
-
Сыны Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.
-
The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
-
(en) English Standard Version ·
The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. -
Сыновья52 Иафета:
Гомер, Магог, Мадай, Иаван,53 Тувал, Мешех и Тирас. -
The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сыновьями Иафета были Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Japheth were Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras. -
(en) Darby Bible Translation ·
The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. -
The descendants of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.