Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 11:10
-
Переклад Огієнка
Оце нащадки Симові: Сим був віку ста літ, та й породив Арпахшада, два роки по потопі.
-
Ось родовід Сима: як Симові було сто років, він породив Арпахшада, два роки після потопу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А се постань Семова. Було Семові сто лїт, як появив Арфаксада, у другому роцї по потопі. -
Ось родовід Сима: Симові було сто років, коли породив Арфаксада, — через два роки після потопу.
-
Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, через два года после потопа;
-
Genealogy from Shem to Abram
These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood: -
(en) English Standard Version ·
Shem’s Descendants
These are the generations of Shem. When Shem was 100 years old, he fathered Arpachshad two years after the flood. -
Вот родословие Сима.
Симу было сто лет, когда у него родился Арпахшад, через два года после потопа. -
Shem’s Descendants
This is the genealogy of Shem: Shem was one hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот родословная семьи Сима. Через два года после потопа, когда Симу было 100 лет, у него родился сын Арфаксад. -
(en) New American Standard Bible ·
Descendants of Shem
These are the records of the generations of Shem. Shem was one hundred years old, and became the father of Arpachshad two years after the flood; -
(en) Darby Bible Translation ·
Genealogy from Shem to Abram
These are the generations of Shem. Shem was a hundred years old, and begot Arphaxad two years after the flood.