Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 11:11
-
Переклад Огієнка
І жив Сим по тому, як породив Арпахшада, п'ять сотень літ. І породив він синів і дочок.
-
Породивши Арпахшада, жив Сим ще 500 років і зродив синів та дочок.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пожив Сем після того, як появив Арфаксада, пятсот год, і появив сини й дочки, та й умер. -
І прожив Сим після того, як породив він Арфаксада, п’ятсот років; і породив синів та дочок; і помер.
-
по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.
-
And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
-
(en) New International Version ·
And after he became the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters. -
(en) English Standard Version ·
And Shem lived after he fathered Arpachshad 500 years and had other sons and daughters. -
После рождения Арпахшада Сим жил 500 лет, и у него были еще сыновья и дочери.
-
After he begot Arphaxad, Shem lived five hundred years, and begot sons and daughters.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
После этого Сим жил 500 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери. -
(en) New American Standard Bible ·
and Shem lived five hundred years after he became the father of Arpachshad, and he had other sons and daughters. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Shem lived after he had begotten Arphaxad five hundred years, and begot sons and daughters.