Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 12:17
-
Переклад Огієнка
І вдарив Господь фараона та дім його великими пора́зами через Сару, Аврамову жінку.
-
Та ударив Господь фараона і його дім тяжкими карами за Сараї, жінку Аврама.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Та вдарив Господь Фараона й дом його тяжкими язвами задля Сари, жінки Аврамовоі. -
І покарав Бог фараона і його дім великими та тяжкими карами — через Сару, Аврамову дружину.
-
Но Господь поразил тяжкими ударами фараона и дом его за Сару, жену Аврамову.
-
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
-
(en) New International Version ·
But the Lord inflicted serious diseases on Pharaoh and his household because of Abram’s wife Sarai. -
(en) English Standard Version ·
But the Lord afflicted Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. -
Но Господь поразил фараона и весь его дом тяжелыми болезнями из-за Аврамовой жены Сары.
-
But the Lord plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Фараон взял себе жену Аврама, и Господь навёл на фараона и всех его домочадцев страшные болезни. -
(en) New American Standard Bible ·
But the LORD struck Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram’s wife. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife. -
But the LORD sent terrible plagues upon Pharaoh and his household because of Sarai, Abram’s wife.