Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 20:17
-
Переклад Огієнка
І помолився Авраам Богові, — і вздоро́вив Бог Авімелеха, і жінку його, і невільниць його, — і почали вони знову роджати.
-
Авраам же помолився Богові, й вилікував Бог Авімелеха, його жінку й його слугинь, щоб родили;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Помолився ж Авраам Богу, і вигоїв Бог Абимелеха, і жену його, і рабинї його, і почали роджати. -
Помолився Авраам до Бога, і зцілив Бог Авімелеха, його дружину та його рабинь — і вони почали народжувати.
-
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать;
-
So Abraham prayed unto God: and God healed Abimelech, and his wife, and his maidservants; and they bare children.
-
(en) New International Version ·
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelek, his wife and his female slaves so they could have children again, -
(en) English Standard Version ·
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and also healed his wife and female slaves so that they bore children. -
Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха и его жену, и рабынь, чтобы они снова могли иметь детей,
-
So Abraham prayed to God; and God healed Abimelech, his wife, and his female servants. Then they bore children;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Авраам помолился Богу, и Бог исцелил Авимелеха, его жену и служанок. -
(en) New American Standard Bible ·
Abraham prayed to God, and God healed Abimelech and his wife and his maids, so that they bore children. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, and his wife and his handmaids, and they bore [children]. -
Then Abraham prayed to God, and God healed Abimelech, his wife, and his female servants, so they could have children.