Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 22:22) | (Буття 22:24) →

Буття 22:23

Переклад Огієнка

23

А Бетуїл породив Ревеку. Цих восьмеро́х породила Мілка Нахорові, братові Авраамовому.

(ua) Переклад Хоменка ·

23

Бетуел же мав Ревеку. Вісім оцих синів вродила Мілка Нахорові, Авраамовому братові.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

23

Батуїл же появив Ребеку. Сих восьмерох уродила Милка Нахорові, братові Авраамовому.
(ua) Переклад Турконяка ·

23

а Ватуїл породив Ревеку. Це — восьмеро синів, яких народила Мелха Нахорові, братові Авраама.
(ru) Синодальный перевод ·

23

от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;
(en) King James Bible ·

23

And Bethuel begat Rebekah: these eight Milcah did bear to Nahor, Abraham's brother.
(en) New International Version ·

23

Bethuel became the father of Rebekah. Milkah bore these eight sons to Abraham’s brother Nahor.
(en) English Standard Version ·

23

(Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
(ru) Новый русский перевод ·

23

Бетуил стал отцом Ревекки. Этих восьмерых сыновей Милка родила Авраамову брату Нахору.
(en) New King James Version ·

23

And Bethuel begot [d]Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

23

Вафуил же — отец Ревекки. Милка — мать этих восьмерых сыновей, а Нахор, брат Авраама, их отец.
(en) New American Standard Bible ·

23

Bethuel became the father of Rebekah; these eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother.
(en) Darby Bible Translation ·

23

(And Bethuel begot Rebecca.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
(en) New Living Translation ·

23

(Bethuel became the father of Rebekah.) In addition to these eight sons from Milcah,

← (Буття 22:22) | (Буття 22:24) →