Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 25:31
-
Переклад Огієнка
А Яків сказав: „Продай же нині мені своє перворідство“.
-
А Яків відповів: "Продай мені найперше твоє первородство."
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І каже Яков Езавові: Продай менї зараз первеньство своє. -
А Яків сказав Ісаву: Віддай мені сьогодні своє первородство!
-
Но Иаков сказал: продай мне теперь же своё первородство.
-
And Jacob said, Sell me this day thy birthright.
-
(en) New International Version ·
Jacob replied, “First sell me your birthright.” -
(en) English Standard Version ·
Jacob said, “Sell me your birthright now.” -
Иаков ответил:
— Сперва продай мне твое первородство.135 -
But Jacob said, “Sell me your birthright as of this day.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но Иаков ответил: "Продай мне твоё право первородства". -
(en) New American Standard Bible ·
But Jacob said, “First sell me your birthright.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jacob said, Sell me now thy birthright. -
“All right,” Jacob replied, “but trade me your rights as the firstborn son.”