Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 27:16
-
Переклад Огієнка
А шкури козлят наділа на руки йому, і на гладеньку шию його.
-
а кізлячими шкірами обгорнула його руки і гладеньке тіло в нього на шиї.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А смушками козлячими пообгортала руки і наге тїло на шиї в його. -
козлячими шкурами вона обмотала його руки і гладку його шию,
-
а руки его и гладкую шею его обложила кожею козлят;
-
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
-
(en) New International Version ·
She also covered his hands and the smooth part of his neck with the goatskins. -
(en) English Standard Version ·
And the skins of the young goats she put on his hands and on the smooth part of his neck. -
а его руки и гладкую часть шеи покрыла шкурами козлят.
-
And she put the skins of the kids of the goats on his hands and on the smooth part of his neck.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и, взяв шкуры козлят, обернула ими руки и шею Иакова. -
(en) New American Standard Bible ·
And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck. -
(en) Darby Bible Translation ·
and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck; -
She covered his arms and the smooth part of his neck with the skin of the young goats.