Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 31:5) | (Буття 31:7) →

Буття 31:6

Переклад Огієнка

6

А ви знаєте, що всією силою своєю я служив вашому ба́тькові.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Ви ж самі знаєте, що я всіма своїми силами працював для вашого батька.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І самі знаєте, що всьою снагою моєю працював я батькові вашому.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ви ж самі знаєте, що всіма своїми силами я працював на вашого батька.
(ru) Синодальный перевод ·

6

вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему,
(en) King James Bible ·

6

And ye know that with all my power I have served your father.
(en) New International Version ·

6

You know that I’ve worked for your father with all my strength,
(en) English Standard Version ·

6

You know that I have served your father with all my strength,
(ru) Новый русский перевод ·

6

Вы знаете, что я работал на вашего отца изо всех сил,
(en) New King James Version ·

6

And you know that with all my might I have served your father.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Вы обе знаете, что я изо всех сил работал на вашего отца.
(en) New American Standard Bible ·

6

“You know that I have served your father with all my strength.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And you know that with all my power I have served your father.
(en) New Living Translation ·

6

You know how hard I have worked for your father,

← (Буття 31:5) | (Буття 31:7) →