Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 32:15
-
Переклад Огієнка
кіз двісті, і козлів двадцятеро, овець двісті, і баранів двадцятеро,
-
двісті кіз і двадцять козлів, двісті овець і двадцять баранів,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Верблюдиць дійних двайцятеро з їх жеребятами, та корів сорок, та бугаїв десятеро, ослиць двайцятеро, і десяток ослів. -
двісті кіз, двадцять козлів, двісті овець, двадцять баранів,
-
тридцать верблюдиц дойных с жеребятами их, сорок коров, десять волов, двадцать ослиц, десять ослов.
-
Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals.
-
(en) New International Version ·
thirty female camels with their young, forty cows and ten bulls, and twenty female donkeys and ten male donkeys. -
(en) English Standard Version ·
thirty milking camels and their calves, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. -
тридцать верблюдиц с верблюжатами, сорок коров и десять быков, двадцать ослиц и десять ослов.
-
thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
30 верблюдов с верблюжатами, 40 коров и 10 быков, 20 ослиц и 10 ослов. -
(en) New American Standard Bible ·
thirty milking camels and their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten male donkeys. -
(en) Darby Bible Translation ·
thirty milch camels with their colts; forty kine, and ten bulls; twenty she-asses, and ten young asses. -
30 female camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.