Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 34:5) | (Буття 34:7) →

Буття 34:6

Переклад Огієнка

6

І вийшов Гамор, Сихемів батько, до Якова, щоб поговорити з ним.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Хамор, батько Сихема, прийшов до Якова поговорити з ним.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

Вийшов же Геммор, отець Сихемів до Якова на поговорку з ним.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Та Емор, батько Сихема, прийшов до Якова, аби переговорити з ним.
(ru) Синодальный перевод ·

6

И вышел Еммор, отец Сихемов, к Иакову, поговорить с ним.
(en) King James Bible ·

6

And Hamor the father of Shechem went out unto Jacob to commune with him.
(en) New International Version ·

6

Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.
(en) English Standard Version ·

6

And Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
(ru) Новый русский перевод ·

6

Хамор, отец Шехема, пришел переговорить с Иаковом.
(en) New King James Version ·

6

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

К тому времени отец Сихема, Еммор, пришёл поговорить с Иаковом.
(en) New American Standard Bible ·

6

Then Hamor the father of Shechem went out to Jacob to speak with him.
(en) Darby Bible Translation ·

6

And Hamor the father of Shechem came out to Jacob, to speak to him.
(en) New Living Translation ·

6

Hamor, Shechem’s father, came to discuss the matter with Jacob.

← (Буття 34:5) | (Буття 34:7) →