Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 35:14) | (Буття 35:16) →

Буття 35:15

Переклад Огієнка

15

І назвав Яків ім'я місцю, що там говорив із ним Бог: Бет-Ел.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

І назвав Яків це місце, де говорив з ним Бог, Бет-Ел.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

15

І проложив Яков прізвище врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

І назвав Яків місце, там де Бог говорив з ним, — Бетель.
(ru) Синодальный перевод ·

15

и нарёк Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.
(en) King James Bible ·

15

And Jacob called the name of the place where God spake with him, Bethel.
(en) New International Version ·

15

Jacob called the place where God had talked with him Bethel.g
(en) English Standard Version ·

15

So Jacob called the name of the place where God had spoken with him Bethel.
(ru) Новый русский перевод ·

15

Иаков назвал место, где Бог говорил с ним, Вефиль.186
(en) New King James Version ·

15

And Jacob called the name of the place where God spoke with him, Bethel.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Это место было особое, потому что там Бог говорил с Иаковом, и Иаков назвал его Вефилем.
(en) New American Standard Bible ·

15

So Jacob named the place where God had spoken with him, Bethel.
(en) Darby Bible Translation ·

15

And Jacob called the name of the place where God had talked with him, Beth-el.
(en) New Living Translation ·

15

And Jacob named the place Bethel (which means “house of God”), because God had spoken to him there.

← (Буття 35:14) | (Буття 35:16) →