Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 40:18
-
Переклад Огієнка
І відповів Йосип і сказав: „Оце відгадка його: три коші — то три дні.
-
Йосиф же відповів: "А пояснити його так: три кошики — це три дні.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Відказав же Йосиф кажучи: От проти чого снилось. Три кошики, се три днї. -
У відповідь Йосиф промовив до нього: Ось його пояснення: три кошики — це три дні.
-
И отвечал Иосиф, и сказал: вот истолкование его: три корзины — это три дня;
-
And Joseph answered and said, This is the interpretation thereof: The three baskets are three days:
-
(en) New International Version ·
“This is what it means,” Joseph said. “The three baskets are three days. -
(en) English Standard Version ·
And Joseph answered and said, “This is its interpretation: the three baskets are three days. -
— Вот что это значит, — сказал Иосиф. — Три корзины — это три дня.
-
So Joseph answered and said, “This is the interpretation of it: The three baskets are three days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Я скажу тебе, что означает твой сон, — сказал ему Иосиф. — Три корзины означают три дня: -
(en) New American Standard Bible ·
Then Joseph answered and said, “This is its interpretation: the three baskets are three days; -
(en) Darby Bible Translation ·
And Joseph answered and said, This is the interpretation of it: the three baskets are three days. -
“This is what the dream means,” Joseph told him. “The three baskets also represent three days.