Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 41:21) | (Буття 41:23) →

Буття 41:22

Переклад Огієнка

22

І побачив я в сні своїм знов, аж ось сходять на однім стеблі семеро колосків повних та добрих.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

А потім уві сні я бачив, як сім колосків вилонюються з одного стебла, дебелих і добрих.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

І бачив я вві снї мойму, неначе семеро колосків виросло з одного стебла повних і добрих.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

І знову побачив я у своєму сні, наче сім колосків виросли з одного стебла — повні та гарні.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Потом снилось мне: вот, на одном стебле поднялись семь колосьев полных и хороших;
(en) King James Bible ·

22

And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good:
(en) New International Version ·

22

“In my dream I saw seven heads of grain, full and good, growing on a single stalk.
(en) English Standard Version ·

22

I also saw in my dream seven ears growing on one stalk, full and good.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Потом я видел во сне семь колосьев на одном стебле, полных доброго зерна.
(en) New King James Version ·

22

Also I saw in my dream, and suddenly seven [a]heads came up on one stalk, full and good.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

В другом сне я видел семь колосьев, растущих на одном стебле, здоровые колосья, полные зерна.
(en) New American Standard Bible ·

22

“I saw also in my dream, and behold, seven ears, full and good, came up on a single stalk;
(en) Darby Bible Translation ·

22

And I saw in my dream, and behold, seven ears came up on one stalk, full and good.
(en) New Living Translation ·

22

“In my dream I also saw seven heads of grain, full and beautiful, growing on a single stalk.

← (Буття 41:21) | (Буття 41:23) →