Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 44:10) | (Буття 44:12) →

Буття 44:11

Переклад Огієнка

11

І поспішно поспускали вони кожен свого мішка на землю. І порозв'язували кожен мішка свого.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Метнулися вони, та й кожен скинув свій лантух на землю і кожний свій мішок розв'язав.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

І метнулись, і скинув кожен торбу свою на землю, і розвязав кожен торбу свою.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

І кожен поспішно стягнув на землю свого мішка. І кожен відкрив свій мішок,
(ru) Синодальный перевод ·

11

Они поспешно спустили каждый свой мешок на землю и открыли каждый свой мешок.
(en) King James Bible ·

11

Then they speedily took down every man his sack to the ground, and opened every man his sack.
(en) New International Version ·

11

Each of them quickly lowered his sack to the ground and opened it.
(en) English Standard Version ·

11

Then each man quickly lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Братья быстро опустили каждый свой мешок на землю и развязали их.
(en) New King James Version ·

11

Then each man speedily let down his sack to the ground, and each opened his sack.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Каждый из братьев поспешно спустил свой мешок на землю и открыл его.
(en) New American Standard Bible ·

11

Then they hurried, each man lowered his sack to the ground, and each man opened his sack.
(en) Darby Bible Translation ·

11

And they hasted and laid down every man his sack on the ground, and opened every man his sack.
(en) New Living Translation ·

11

They all quickly took their sacks from the backs of their donkeys and opened them.

← (Буття 44:10) | (Буття 44:12) →