Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 44:25
-
Переклад Огієнка
А батько наш сказав: „Верніться, купіть нам трохи їжі“.
-
Тоді батько наш сказав: Ідіть знову, купіть нам трохи харчів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Каже ж нам панотець наш: Ідїть, ізнов та купіте трохи збіжа. -
І наш батько сказав нам: Ідіть знову й купіть нам трохи хліба.
-
И сказал отец наш: «пойдите опять, купите нам немного пищи».
-
And our father said, Go again, and buy us a little food.
-
(en) New International Version ·
“Then our father said, ‘Go back and buy a little more food.’ -
(en) English Standard Version ·
And when our father said, ‘Go again, buy us a little food,’ -
Наш отец сказал: «Вернитесь и купите еще немного еды».
-
And our father said, ‘Go back and buy us a little food.’
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Некоторое время спустя отец сказал нам: "Отправляйтесь обратно и купите для нас ещё еды". -
(en) New American Standard Bible ·
“Our father said, ‘Go back, buy us a little food.’ -
(en) Darby Bible Translation ·
And our father said, Go again, buy us a little food. -
Later, when he said, ‘Go back again and buy us more food,’