Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Буття 45:28) | (Буття 46:2) →

Буття 46:1

Переклад Огієнка

1

І вирушив Ізраїль, і все, що його, і прибув до Веер-Шеви, і приніс жертви Богові батька свого Ісака.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Вирушив Ізраїль зо всім, що було в нього, і, прийшовши у Версавію, приніс жертви Богові свого батька Ісаака.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І рушив Ізраїль з усїм своїм, і прийшов до Бейер-Саби, і принїс жертву Богові отця свого Ізаака.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І піднявся Ізраїль, він і все, що належало йому, і пішов до Криниці клятви, і приніс жертву Богові свого батька Ісаака.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И отправился Израиль со всем, что у него было, и пришёл в Вирсавию, и принёс жертвы Богу отца своего Исаака.
(en) King James Bible ·

1

Jacob's Journey to Egypt

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.
(en) New International Version ·

1

Jacob Goes to Egypt

So Israel set out with all that was his, and when he reached Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father Isaac.
(en) English Standard Version ·

1

Joseph Brings His Family to Egypt

So Israel took his journey with all that he had and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Израиль отправился в путь со всем, что у него было, пришел в Вирсавию и принес там жертвы Богу своего отца Исаака.
(en) New King James Version ·

1

Jacob’s Journey to Egypt

So Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

И вот Израиль начал своё путешествие в Египет: сначала он пошёл в Вирсавию, где поклонился Богу, Богу Исаака, отца своего, и принёс Ему жертвы.
(en) New American Standard Bible ·

1

Jacob Moves to Egypt

So Israel set out with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices to the God of his father Isaac.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Jacob's Journey to Egypt

And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba; and he offered sacrifices to the God of his father Isaac.
(en) New Living Translation ·

1

Jacob’s Journey to Egypt

So Jacoba set out for Egypt with all his possessions. And when he came to Beersheba, he offered sacrifices to the God of his father, Isaac.

← (Буття 45:28) | (Буття 46:2) →