Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 5:1
-
Переклад Огієнка
Оце книга нащадків Адамових. Того дня, як створив Бог людину, Він її вчинив на подобу Божу.
-
Ось книга родоводу Адама. Коли Бог сотворив людину, він створив її на подобу Божу.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Се книга роду Адамового: У той день, як сотворив Бог чоловіка, в образ Божий сотворив його. -
Оце книга походження людей: того дня, коли створив Бог Адама, за образом Божим створив його —
-
Вот родословие Адама: когда Бог сотворил человека, по подобию Божию создал его,
-
The Descendants of Adam
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him; -
(en) New International Version ·
From Adam to Noah
This is the written account of Adam’s family line.
When God created mankind, he made them in the likeness of God. -
(en) English Standard Version ·
Adam’s Descendants to Noah
This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. -
Вот родословие потомков Адама.
Когда Бог сотворил человека, Он создал его по подобию Божьему. -
The Family of Adam
This is the book of the genealogy of Adam. In the day that God created man, He made him in the likeness of God. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Вот книга о родословной Адама. Бог сотворил людей по Своему подобию, -
(en) New American Standard Bible ·
Descendants of Adam
This is the book of the generations of Adam. In the day when God created man, He made him in the likeness of God. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Descendants of Adam
This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.