Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 5:32
-
Переклад Огієнка
І був Ной віку п'ять сотень літ, та й породив Ной Сима, Хама та Яфета.
-
Як Ноєві було 500 років, він породив Сима, Хама та Яфета.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як було ж Ноягові пятьсот год віку, появив Сема, Хама і Яфета. -
І мав Ной п’ятсот років, — і породив Ной трьох синів: Сима, Хама та Яфета.
-
Ною было пятьсот лет и родил Ной: Сима, Хама и Иафета.
-
And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
-
(en) New International Version ·
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth. -
(en) English Standard Version ·
After Noah was 500 years old, Noah fathered Shem, Ham, and Japheth. -
Когда Ною исполнилось 500 лет, у него родились Сим, Хам и Иафет.
-
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Ной прожил 500 лет, у него родились сыновья Сим, Хам и Иафет. -
(en) New American Standard Bible ·
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. -
After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham, and Japheth.