Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Буття 50:14
-
Переклад Огієнка
А Йосип, як поховав він батька свого, вернувся до Єгипту, він і брати його, та всі, хто ходив з ним ховати батька його.
-
Після похорону батька повернувся Йосиф у Єгипет, він і його брати й усі, що ходили з ним ховати його батька.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вернувсь Йосиф у Египет сам і браттє його і всї що піднялись із ним ховати батька його. -
І Йосиф повернувся до Єгипту, — сам, його брати і ті, хто ходив ховати його батька.
-
И возвратился Иосиф в Египет, сам и братья его и все, ходившие с ним хоронить отца его, после погребения им отца своего.
-
And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.
-
(en) New International Version ·
After burying his father, Joseph returned to Egypt, together with his brothers and all the others who had gone with him to bury his father. -
(en) English Standard Version ·
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had gone up with him to bury his father. -
Похоронив отца, Иосиф возвратился в Египет, вместе с братьями и всеми, кто ходил с ним хоронить отца.
-
And after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who went up with him to bury his father.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Иосиф похоронил отца и вместе со всеми, кто был с ним, возвратился в Египет. -
(en) New American Standard Bible ·
After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father. -
(en) Darby Bible Translation ·
And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father. -
Joseph Reassures His Brothers
After burying Jacob, Joseph returned to Egypt with his brothers and all who had accompanied him to his father’s burial.