Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 12:31) | (2 Самуїла 13:2) →

2 Самуїла 13:1

Переклад Огієнка

1

І сталося по тому, — мав Авесало́м, син Давидів, уродли́ву сестру́, а ім'я́ їй Тама́ра. І покохав її Амно́н, син Давидів.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

По тому ж сталось таке. Була в Авесалома, сина Давида, сестра вродлива, на ім'я Тамар, і закохався в неї Амнон, син Давида.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

1

І сталось після того, що в Давидового сина Абессалома була вродлива сестра, на ймя Тамара, та що Давидів син Амнон залюбивсь у нїй.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

І сталося після цього, що в Авесалома, сина Давида, була сестра, дуже вродлива, на ім’я Тимар, і її полюбив Амнон, син Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

И было после того: у Авессалома, сына Давидова, была сестра красивая, по имени Фамарь, и полюбил её Амнон, сын Давида.
(en) King James Bible ·

1

Amnon and Tamar

And it came to pass after this, that Absalom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
(en) New International Version ·

1

Amnon and Tamar

In the course of time, Amnon son of David fell in love with Tamar, the beautiful sister of Absalom son of David.
(en) English Standard Version ·

1

Amnon and Tamar

Now Absalom, David’s son, had a beautiful sister, whose name was Tamar. And after a time Amnon, David’s son, loved her.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Некоторое время спустя сын Давида Амнон влюбился в красавицу Фамарь, сестру Авессалома, сына Давида.
(en) New King James Version ·

1

Amnon and Tamar

After this Absalom the son of David had a lovely sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

У Авессалома, сына Давида, была очень красивая сестра, по имени Фамарь. Другой сын Давида, Амнон, полюбил Фамарь.
(en) New American Standard Bible ·

1

Amnon and Tamar

Now it was after this that Absalom the son of David had a beautiful sister whose name was Tamar, and Amnon the son of David loved her.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Amnon and Tamar

And it came to pass after this, that Absalom the son of David having a beautiful sister, whose name was Tamar, Amnon the son of David loved her.
(en) New Living Translation ·

1

The Rape of Tamar

Now David’s son Absalom had a beautiful sister named Tamar. And Amnon, her half brother, fell desperately in love with her.

← (2 Самуїла 12:31) | (2 Самуїла 13:2) →