Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 22:18
-
Переклад Огієнка
Він мене врятував від мойого поту́жного ворога, від моїх ненави́сників, — бо сильніші від ме́не вони.
-
Врятував мене від ворога мого потужного, від ненависників моїх, сильніших за мене.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Із неситої злостї, з пучини, з безоднї ворожої витяг. -
Спас мене від моїх сильних ворогів, від тих, хто ненавидить мене, бо вони стали сильнішими за мене.
-
избавил меня от врага моего сильного, от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.
-
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
-
(en) New International Version ·
He rescued me from my powerful enemy,
from my foes, who were too strong for me. -
(en) English Standard Version ·
He rescued me from my strong enemy,
from those who hated me,
for they were too mighty for me. -
Он избавил меня от могучего врага,
от ненавистников моих, слишком сильных для меня. -
He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me;
For they were too strong for me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он избавил меня от моих сильных врагов. От тех, кто меня ненавидел, кто был меня сильнее. -
(en) New American Standard Bible ·
“He delivered me from my strong enemy,
From those who hated me, for they were too strong for me. -
(en) Darby Bible Translation ·
He delivered me from my strong enemy, From them that hated me; For they were mightier than I. -
He rescued me from my powerful enemies,
from those who hated me and were too strong for me.