Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Самуїла 22:4) | (2 Самуїла 22:6) →

2 Самуїла 22:5

Переклад Огієнка

5

Бо хви́лі смерте́льні мене оточи́ли, потоки велійяа́ла лякають мене.

(ua) Переклад Хоменка ·

5

бо оточили мене хвилі смерти, пекельні річки настрашили мене.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

5

Смерть, як води, мене обняла, зло на мене реве бурчаками.
(ua) Переклад Турконяка ·

5

Бо охопили мене смертельні болі, мене засмутили потоки безбожності.
(ru) Синодальный перевод ·

5

Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
(en) King James Bible ·

5

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
(en) New International Version ·

5

The waves of death swirled about me;
the torrents of destruction overwhelmed me.
(en) English Standard Version ·

5

“For the waves of death encompassed me,
the torrents of destruction assailed me;b
(ru) Новый русский перевод ·

5

Волны смерти вскипели вокруг меня,
захлестнула стремнина гибели.
(en) New King James Version ·

5

“When the waves of death surrounded me,
The floods of ungodliness [b]made me afraid.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

5

Волны смерти грохотали вокруг меня. Поток уносил меня туда, откуда нет возврата.
(en) New American Standard Bible ·

5

“For the waves of death encompassed me;
The torrents of destruction overwhelmed me;
(en) Darby Bible Translation ·

5

For the waves of death encompassed me, Torrents of Belial made me afraid.
(en) New Living Translation ·

5

“The waves of death overwhelmed me;
floods of destruction swept over me.

← (2 Самуїла 22:4) | (2 Самуїла 22:6) →