Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 22:6
-
Переклад Огієнка
Тене́та шео́лу мене оточи́ли, а па́стки смерте́льні мене попере́дили!
-
Ланцюги Шеолу обплутали мене, передо мною тенета смерти.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ланцюги свої пекло на мене кує, й тенета готує. -
Мене оточили смертельні болі, мене випередили тягарі смерті.
-
цепи ада облегли меня, и сети смерти опутали меня.
-
The sorrows of hell compassed me about; the snares of death prevented me;
-
(en) New International Version ·
The cords of the grave coiled around me;
the snares of death confronted me. -
(en) English Standard Version ·
the cords of Sheol entangled me;
the snares of death confronted me. -
Цепи мира мертвых89 обвили меня,
и опутали сети смерти. -
The sorrows of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Цепи ада опутали меня. И сети смерти были предо мною. -
(en) New American Standard Bible ·
The cords of Sheol surrounded me;
The snares of death confronted me. -
(en) Darby Bible Translation ·
The bands of Sheol surrounded me; The cords of death encountered me;