Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 3:4
-
Переклад Огієнка
а четвертий — Адо́нійя, син Хаґґіт, а п'ятий — Шефатія, син Авітал,
-
четвертий Адонія, син Хаггіти, п'ятий Шефатія, син Авітали,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Четвертий Адонїя, син Аггити; пятий Сафатія, син Авитали; -
і четвертий — Орнія, син Фенґіти, і п’ятий — Саватія від Авітали,
-
четвёртый — Адония, сын Аггифы; пятый — Сафатия, сын Авиталы;
-
And the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital;
-
(en) New International Version ·
the fourth, Adonijah the son of Haggith;
the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
(en) English Standard Version ·
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
четвертым — Адония, сын Аггифы;
пятым — Шефатия, сын Авиталы; -
the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Четвёртый сын — Адония, сын Агиффы. Пятый — Сафатия, сын Авиталы. -
(en) New American Standard Bible ·
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
(en) Darby Bible Translation ·
and the fourth, Adonijah the son of Haggith; and the fifth, Shephatiah the son of Abital; -
The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.
The fifth was Shephatiah, whose mother was Abital.