Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 7:17
-
Переклад Огієнка
Як усі ці слова́, як усе це виді́ння, — так говорив Ната́н до Давида.
-
Згідно з тими словами й усіма цими видіннями переказав усе Натан Давидові.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Всї отсї слова й все те видиво переказав Натан Давидові. -
Згідно з усіма цими словами і з усім цим видінням, — так сказав Натан Давидові.
-
Все эти слова и всё это видение Нафан пересказал Давиду.
-
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.
-
(en) New International Version ·
Nathan reported to David all the words of this entire revelation. -
(en) English Standard Version ·
In accordance with all these words, and in accordance with all this vision, Nathan spoke to David. -
Нафан пересказал Давиду все слова этого откровения.
-
According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Нафан рассказал всё это Давиду. Он пересказал ему все слова этого видения. -
(en) New American Standard Bible ·
In accordance with all these words and all this vision, so Nathan spoke to David. -
(en) Darby Bible Translation ·
According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak to David. -
So Nathan went back to David and told him everything the LORD had said in this vision.