Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Самуїла 7:28
-
Переклад Огієнка
А тепер, Господи Боже, Ти — Той Бог, а слова́ Твої будуть правдою, і Ти говорив Своєму рабові це добро.
-
Отож, Господи, мій Владико, ти — Бог, і твої слова — правда, й ти дав цю радісну обітницю слузі твоєму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оце ж, Господи мій, Боже, ти єси Бог, і слово твоє правда незмінна, коли ти дав сю величню обітницю рабові твойму. -
І тепер, Господи, мій Господи, Ти є Бог, і Твої слова справдяться, і Ти сказав це добро про Твого раба.
-
Итак, Господи мой, Господи! Ты Бог, и слова Твои непреложны, и Ты возвестил рабу Твоему такое благо!
-
And now, O Lord GOD, thou art that God, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
-
(en) New International Version ·
Sovereign Lord, you are God! Your covenant is trustworthy, and you have promised these good things to your servant. -
(en) English Standard Version ·
And now, O Lord God, you are God, and your words are true, and you have promised this good thing to your servant. -
О Владыка Господи, Ты — Бог! Твои слова истинны, и Ты обещал Своему слуге это благо.
-
“And now, O Lord God, You are God, and Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
О Господи, мой Повелитель, Ты — Бог! Твои слова заслуживают доверия, и Ты обещал это благо рабу Твоему. -
(en) New American Standard Bible ·
“Now, O Lord GOD, You are God, and Your words are truth, and You have promised this good thing to Your servant. -
(en) Darby Bible Translation ·
And now, Lord Jehovah, thou art that God, and thy words are true, and thou hast promised this goodness unto thy servant; -
For you are God, O Sovereign LORD. Your words are truth, and you have promised these good things to your servant.