Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Царів 1:21) | (1 Царів 1:23) →

1 Царів 1:22

Переклад Огієнка

22

І ось, ще вона говорила з царем, а прийшов пророк Ната́н.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Коли вона ще розмовляла з царем, увійшов пророк Натан.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Ще ж вона говорила до царя, як увійшов пророк Натан.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

І ось, коли вона ще говорила із царем, прийшов пророк Натан.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Когда она ещё говорила с царём, пришёл и пророк Нафан.
(en) King James Bible ·

22

And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
(en) New International Version ·

22

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.
(en) English Standard Version ·

22

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Когда она еще говорила с царем, вошел пророк Нафан.
(en) New King James Version ·

22

And just then, while she was still talking with the king, Nathan the prophet also came in.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Когда Вирсавия ещё говорила с царём, пришёл пророк Нафан.
(en) New American Standard Bible ·

22

Behold, while she was still speaking with the king, Nathan the prophet came in.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And behold, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in.
(en) New Living Translation ·

22

While she was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

← (1 Царів 1:21) | (1 Царів 1:23) →