Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 20:2
-
Переклад Огієнка
І послав він послів до Ахава, царя Ізраїлевого, до міста,
-
Він послав послів у місто до Ахава, царя ізраїльського,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І послав посли в город до Ахаба, царя Ізраїлського, -
І Ахав сказав Навутеєві, пропонуючи: Дай мені твій виноградник і буде мені за город для зелені, бо він близько до мого дому, а я дам тобі інший виноградник, кращий за нього. Якщо ж прийнятно для тебе, то дам тобі срібло взамін за цей твій виноградник, і буде мені за город для зелені.
-
И послал послов к Ахаву, царю Израильскому, в город,
-
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said unto him, Thus saith Benhadad,
-
(en) New International Version ·
He sent messengers into the city to Ahab king of Israel, saying, “This is what Ben-Hadad says: -
(en) English Standard Version ·
And he sent messengers into the city to Ahab king of Israel and said to him, “Thus says Ben-hadad: -
Он отправил в город к царю Ахаву послов, чтобы сказать:
-
Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, “Thus says Ben-Hadad:
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царь отправил послов в город к Ахаву, царю Израильскому, -
(en) New American Standard Bible ·
Then he sent messengers to the city to Ahab king of Israel and said to him, “Thus says Ben-hadad, -
(en) Darby Bible Translation ·
And he sent messengers to Ahab king of Israel into the city, and said to him, Thus says Ben-Hadad: -
Ben-hadad sent messengers into the city to relay this message to King Ahab of Israel: “This is what Ben-hadad says: