Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 20:26
-
Переклад Огієнка
І сталося по році, і Бен-Гада́д переглянув Сирію, і пішов до Афеку на війну з Ізраїлем.
-
На другий рік зібрав Бен-Гадад араміїв і двигнувся під Афек на війну проти Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
На другий год зібрав Бенадад Сирийцїв та й двинув під Афек на війну проти Ізраїля. -
І він став дуже мерзенним, щоб іти за мерзенностями, за всім, що чинив Аморей, якого Господь вигубив з-перед синів Ізраїля).
-
По прошествии года Венадад собрал Сириян и выступил к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.
-
Another War with Ben-Hadad
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. -
(en) New International Version ·
The next spring Ben-Hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel. -
(en) English Standard Version ·
Ahab Defeats Ben-hadad Again
In the spring, Ben-hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel. -
Следующей весной Венадад собрал арамеев и пошел к Афеку, чтобы сразиться с Израилем.
-
So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Следующей весной Венадад собрал сирийцев, и они пошли к Афеку, чтобы сразиться с Израилем. -
(en) New American Standard Bible ·
Another Aramean War
At the turn of the year, Ben-hadad mustered the Arameans and went up to Aphek to fight against Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
Another War with Ben-Hadad
And it came to pass, at the return of the year, that Ben-Hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel. -
The following spring he called up the Aramean army and marched out against Israel, this time at Aphek.