Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 21:26
-
Переклад Огієнка
І він чинив дуже гидке, ідучи за ідолами, усе так, як робили аморе́яни, що їх Господь повиганя́в перед Ізраїлевими сина́ми“.
-
Він виробляв гидоти над усяку міру, ходивши слідом за бовванами, зовсім так, як чинили аморії, що їх Господь прогнав був перед синами Ізраїля.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він виробляв над усяку міру гидке, ходючи слїдом за ідолами, зовсїм так, як чинили Аморії, що їх Господь вигубив зперед очей синів Ізрайлевих. -
І сталося, коли минав рік, то син Адера зробив огляд Сирії і пішов до Афеки на війну проти Ізраїля.
-
он поступал весьма гнусно, последуя идолам, как делали Аморреи, которых Господь прогнал от лица сынов Израилевых.
-
And he did very abominably in following idols, according to all things as did the Amorites, whom the LORD cast out before the children of Israel.
-
(en) New International Version ·
He behaved in the vilest manner by going after idols, like the Amorites the Lord drove out before Israel.) -
(en) English Standard Version ·
He acted very abominably in going after idols, as the Amorites had done, whom the Lord cast out before the people of Israel.) -
Он поступал крайне омерзительно, поклоняясь идолам, подобно аморреям, которых Господь прогнал от израильтян.)
-
And he behaved very abominably in following idols, according to all that the Amorites had done, whom the Lord had cast out before the children of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он поступал мерзко, поклоняясь идолам, как делали аморреи, которых Господь прогнал от лица Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
He acted very abominably in following idols, according to all that the Amorites had done, whom the LORD cast out before the sons of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And he did very abominably in following idols, according to all that the Amorites did, whom Jehovah had dispossessed before the children of Israel.)