Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 3:2
-
Переклад Огієнка
Та народ прино́сив жертви на па́гірках, бо не був ще збудований дім для Господнього Імени аж до тих днів.
-
Тоді народ приносив жертви на узвишшях, бо до того часу не був іще збудований храм імені Господньому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Тодї приносив люд жертви ще на висотах, до того бо часу не був ще збудований дім імени Господньому. -
1 Народ приносив у жертву ладан на високих місцях, бо не був збудований дім Імені Господа аж до того часу.
-
Народ ещё приносил жертвы на высотах, ибо не был построен дом имени Господа до того времени.
-
Only the people sacrificed in high places, because there was no house built unto the name of the LORD, until those days.
-
(en) New International Version ·
The people, however, were still sacrificing at the high places, because a temple had not yet been built for the Name of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
The people were sacrificing at the high places, however, because no house had yet been built for the name of the Lord. -
А народ по-прежнему приносил жертвы в святилищах на возвышенностях, потому что дом для имени Господа все еще не был построен.
-
Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the Lord until those days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ ещё приносил жертвы на высотах, потому что ещё не был построен храм имени Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
The people were still sacrificing on the high places, because there was no house built for the name of the LORD until those days. -
(en) Darby Bible Translation ·
Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days. -
At that time the people of Israel sacrificed their offerings at local places of worship, for a temple honoring the name of the LORD had not yet been built.