Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Царів 9:28
-
Переклад Огієнка
І прийшли вони до Офіру, і взяли́ звідти чотири сотні й двадцять тала́нтів золота, та й приве́зли до царя Соломона.
-
і вони прибули в Офір і взяли звідти 420 талантів золота, і привезли до царя Соломона.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І прибули вони в Офир, і взяли звідти золота чотириста й двайцять талантів*, і привезли до царя Соломона. -
и отправились они в Офир, и взяли оттуда золота четыреста двадцать талантов, и привезли царю Соломону.
-
And they came to Ophir, and fetched from thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.
-
(en) English Standard Version ·
And they went to Ophir and brought from there gold, 420 talents, and they brought it to King Solomon. -
Они отплыли в Офир и привезли оттуда четыреста двадцать талантов61 золота, которое и доставили царю Соломону.
-
And they went to Ophir, and acquired four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они отправились в Офир, привезли оттуда четыреста двадцать талантов золота и доставили его царю Соломону. -
(en) New American Standard Bible ·
They went to Ophir and took four hundred and twenty talents of gold from there, and brought it to King Solomon. -
(en) Darby Bible Translation ·
and they went to Ophir, and fetched thence gold, four hundred and twenty talents, and brought it to king Solomon.