Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 11:10
-
Переклад Огієнка
І дав священик сотникам списи́ та щити́, що нале́жали цареві Давидові, що були в Господньому домі.
-
Священик роздав сотникам списи й щити царя Давида, що були в Господньому храмі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І роздав сьвященник сотникам списи й щити царя Давида, що були в храму Господньому. -
А священик дав сотникам списи і щити царя Давида, які були в Господньому домі.
-
И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
-
And to the captains over hundreds did the priest give king David's spears and shields, that were in the temple of the LORD.
-
(en) New International Version ·
Then he gave the commanders the spears and shields that had belonged to King David and that were in the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
And the priest gave to the captains the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the Lord. -
Он раздал сотникам копья и щиты, которые некогда принадлежали царю Давиду и находились в доме Господа.
-
And the priest gave the captains of hundreds the spears and shields which had belonged to King David, that were in the temple of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и он раздал сотникам копья и щиты, которые принадлежали царю Давиду и которые находились в храме Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
The priest gave to the captains of hundreds the spears and shields that had been King David’s, which were in the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the priest gave to the captains of the hundreds king David's spears and shields which were in the house of Jehovah. -
and he supplied them with the spears and small shields that had once belonged to King David and were stored in the Temple of the LORD.