Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 11:13
-
Переклад Огієнка
І почула Аталія голос бігунів та наро́ду, і прийшла до народу до Господнього дому.
-
Почувши гуки людей, Аталія пішла до народу в Господній храм,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Почувши ж Аталїя виклики люду, пійшла до народу у храм Господень. -
Ґотолія почула галас народу, який біг, і прийшла до народу в Господній дім.
-
И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень.
-
The Death of Athaliah
And when Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people into the temple of the LORD. -
(en) New International Version ·
When Athaliah heard the noise made by the guards and the people, she went to the people at the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she went into the house of the Lord to the people. -
Услышав шум стражи и народа, Аталия отправилась к ним в дом Господа.
-
Death of Athaliah
Now when Athaliah heard the noise of the escorts and the people, she came to the people in the temple of the Lord. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Гофолия услышала шум, производимый стражниками и народом, она пошла к народу в храм Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
When Athaliah heard the noise of the guard and of the people, she came to the people in the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Death of Athaliah
And Athaliah heard the noise of the couriers [and] of the people; and she came to the people into the house of Jehovah. -
The Death of Athaliah
When Athaliah heard the noise made by the palace guards and the people, she hurried to the LORD’s Temple to see what was happening.