Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Царів 13:21) | (2 Царів 13:23) →

2 Царів 13:22

Переклад Огієнка

22

А Газаїл, сирійський цар, тиснув Ізраїля всі дні Єгоахаза.

(ua) Переклад Хоменка ·

22

Хазаел, арамійський цар, гнітив Ізраїля, поки було віку Йоахазового.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

22

Азаїл же, царь Сирийський, тїснив Ізраїля поки було й віку Йоахазового.
(ua) Переклад Турконяка ·

22

Усі дні Йоахаза Азаїл гнітив Ізраїля.
(ru) Синодальный перевод ·

22

Азаил, царь Сирийский, теснил Израильтян во все дни Иоахаза.
(en) King James Bible ·

22

But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
(en) New International Version ·

22

Hazael king of Aram oppressed Israel throughout the reign of Jehoahaz.
(en) English Standard Version ·

22

Now Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
(ru) Новый русский перевод ·

22

Хазаил, царь Арама, притеснял Израиль во все дни правления Иоахаза.
(en) New King James Version ·

22

Israel Recaptures Cities from Syria

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

22

Во все дни царствования Иоахаза Азаил, царь Сирийский, приносил беды Израилю.
(en) New American Standard Bible ·

22

Now Hazael king of Aram had oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
(en) Darby Bible Translation ·

22

And Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.
(en) New Living Translation ·

22

King Hazael of Aram had oppressed Israel during the entire reign of King Jehoahaz.

← (2 Царів 13:21) | (2 Царів 13:23) →