Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 17:19
-
Переклад Огієнка
Та й Юда не додержував заповідей Господа, Бога свого, — і ходили вони Ізраїлевими постановами, які вони встанови́ли.
-
Але й Юда не пильнував заповідей Господа, Бога свого, і пішов звичаями, що завів Ізраїль,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Але й Юда не держав заповідей Господа, Бога свого, а ходив в обичаях Ізрайлитян, як ходили вони. -
І Юда не дотримувався заповідей Господа, свого Бога — вони пішли за заповідями Ізраїля, які вони чинили,
-
И Иуда также не соблюдал заповедей Господа, Бога своего, и поступал по обычаям Израильтян, как поступали они.
-
Also Judah kept not the commandments of the LORD their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
-
(en) New International Version ·
and even Judah did not keep the commands of the Lord their God. They followed the practices Israel had introduced. -
(en) English Standard Version ·
Judah also did not keep the commandments of the Lord their God, but walked in the customs that Israel had introduced. -
но даже Иудея не исполняла повелений Господа, своего Бога. Они следовали обычаям, которые ввел Израиль.
-
Also Judah did not keep the commandments of the Lord their God, but walked in the statutes of Israel which they made.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И даже народ Иудеи не подчинялся заповедям Господа, Бога своего. Они жили так, как жили израильтяне. -
(en) New American Standard Bible ·
Also Judah did not keep the commandments of the LORD their God, but walked in the customs which Israel had introduced. -
(en) Darby Bible Translation ·
Also Judah kept not the commandments of Jehovah their God, but walked in the statutes of Israel which they had made. -
But even the people of Judah refused to obey the commands of the LORD their God, for they followed the evil practices that Israel had introduced.