Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (2 Царів 17:39) | (2 Царів 17:41) →

2 Царів 17:40

Переклад Огієнка

40

Та не послухали вони, бо все робили за своїм попереднім зви́чаєм.

(ua) Переклад Хоменка ·

40

Та вони не слухали й чинили за давніми своїми звичаями.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

40

Вони ж не слухали, а чинили по давнїх звичаях своїх.
(ua) Переклад Турконяка ·

40

і не послухаєтеся їхнього суду, який вони чинять.
(ru) Синодальный перевод ·

40

Но они не послушали, а поступали по прежним своим обычаям.
(en) King James Bible ·

40

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.
(en) New International Version ·

40

They would not listen, however, but persisted in their former practices.
(en) English Standard Version ·

40

However, they would not listen, but they did according to their former manner.
(ru) Новый русский перевод ·

40

Но они не слушали и хранили прежние обычаи.
(en) New King James Version ·

40

However they did not obey, but they followed their former rituals.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

40

Но израильтяне не послушали. Они делали то же, что делали раньше.
(en) New American Standard Bible ·

40

However, they did not listen, but they did according to their earlier custom.
(en) Darby Bible Translation ·

40

And they did not hearken, but did after their former customs.
(en) New Living Translation ·

40

But the people would not listen and continued to follow their former practices.

← (2 Царів 17:39) | (2 Царів 17:41) →