Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 22:15
-
Переклад Огієнка
А вона сказала до них: „Так говорить Господь, Бог Ізраїлів: Скажіть чоловікові, що послав вас до мене:
-
Вона їм відповіла: “Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Скажіть чоловікові, що послав вас до мене:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І промовила вона до них: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв: Скажіте чоловікові, що вас до мене послав: -
А вона сказала їм: Так говорить Господь, Бог Ізраїля: Скажіть чоловікові, який послав вас до мене:
-
И она сказала им: так говорит Господь, Бог Израилев: скажите человеку, который послал вас ко мне:
-
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me,
-
(en) New International Version ·
She said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me, -
(en) English Standard Version ·
And she said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: ‘Tell the man who sent you to me, -
Она сказала им:
— Так говорит Господь, Бог Израиля: «Скажите человеку, который послал вас ко Мне: -
Then she said to them, “Thus says the Lord God of Israel, ‘Tell the man who sent you to Me,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Алдама сказала им: "Господь, Бог Израиля говорит: "Скажите человеку, который послал вас ко Мне: -
(en) New American Standard Bible ·
She said to them, “Thus says the LORD God of Israel, ‘Tell the man who sent you to me, -
(en) Darby Bible Translation ·
And she said to them, Thus saith Jehovah the God of Israel: Tell the man that sent you to me, -
She said to them, “The LORD, the God of Israel, has spoken! Go back and tell the man who sent you,