Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 25:15
-
Переклад Огієнка
І кади́льниці, і ча́ші, усе, що було золоте — забрав золото, а що було́ срібне — срібло взяв начальник царсько́ї сторожі.
-
Забрав також начальник охорони і кадильниці, й чаші, — все, що тільки було з золота й із срібла.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І кадїлницї й чаші, — що тільки було з золота й срібла, побрав отаман прибічників. -
Начальник царської охорони забрав кадильниці, золотий і срібний посуд,
-
и кадильницы, и чаши, что было золотое и что было серебряное, взял начальник телохранителей:
-
And the firepans, and the bowls, and such things as were of gold, in gold, and of silver, in silver, the captain of the guard took away.
-
(en) New International Version ·
The commander of the imperial guard took away the censers and sprinkling bowls — all that were made of pure gold or silver. -
(en) English Standard Version ·
the fire pans also and the bowls. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver. -
Начальник царской охраны также забрал все, сделанное из чистого золота и серебра: сосуды для возжигания благовоний и кропильные чаши.
-
The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Навузардан забрал все кадильницы и чаши, он забрал все вещи, сделанные из чистого золота, и все вещи, сделанные из чистого серебра. -
(en) New American Standard Bible ·
The captain of the guard also took away the firepans and the basins, what was fine gold and what was fine silver. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the censers and the bowls, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away. -
The captain of the guard also took the incense burners and basins, and all the other articles made of pure gold or silver.