Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 9:28
-
Переклад Огієнка
А раби його відве́зли його ве́рхи до Єрусалиму, та й поховали його в його гро́бі з батька́ми його в Давидовому Місті.
-
Слуги його привезли його на колісниці в Єрусалим і поховали з батьками в його гробі в Давидгороді.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І зложили його слуги його на колесницю та й повезли в Ерусалим, і поховали в його гробовищі коло батьків у Давидовому городї. -
Його слуги поклали його на колісницю, привезли його в Єрусалим і поховали його в його гробниці в місті Давида.
-
И отвезли его рабы его в Иерусалим, и похоронили его в гробнице его, с отцами его, в городе Давидовом.
-
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
-
(en) New International Version ·
His servants took him by chariot to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David. -
(en) English Standard Version ·
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David. -
Слуги отвезли его на колеснице в Иерусалим и похоронили с его предками в его гробнице в Городе Давида.
-
And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Его слуги отвезли его в колеснице в Иерусалим и похоронили в могиле с его предками в городе Давида. -
(en) New American Standard Bible ·
Then his servants carried him in a chariot to Jerusalem and buried him in his grave with his fathers in the city of David. -
(en) Darby Bible Translation ·
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David. -
His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.