Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Хронік 1:9) | (1 Хронік 1:11) →

1 Хронік 1:10

Переклад Огієнка

10

А Куш породи́в Німрода, — він зачав бути ве́летом на землі.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Куш породив ще й Німрода; він був перший могутнім на землі.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Від Куша народився ще й Нимрод; цей почав бути велетнем на землї.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

І Хус породив Неврода. Він був першим велетнем-мисливцем на землі.
(ru) Синодальный перевод ·

10

Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
(en) King James Bible ·

10

And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth.
(en) New International Version ·

10

Cush was the fatherd of
Nimrod, who became a mighty warrior on earth.
(en) English Standard Version ·

10

Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man.c
(ru) Новый русский перевод ·

10

Куш был отцом6 и Нимрода, который стал первым на земле могучим воином.
(en) New King James Version ·

10

Cush begot Nimrod; he began to be a mighty one on the earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Хуш стал отцом Нимрода. Нимрод стал великим воином в мире.
(en) New American Standard Bible ·

10

Cush became the father of Nimrod; he began to be a mighty one in the earth.
(en) Darby Bible Translation ·

10

And Cush begot Nimrod: he began to be mighty on the earth.
(en) New Living Translation ·

10

Cush was also the ancestor of Nimrod, who was the first heroic warrior on earth.

← (1 Хронік 1:9) | (1 Хронік 1:11) →