Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 1:45
-
Переклад Огієнка
І помер Йовав, а замість нього зацарював Хушам із кра́ю теманянина.
-
І помер Йовав, і замість нього став царем Хушам із Теман-краю.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І помер Йобаб, і зацарював по йому Гусам, з краю Теман. -
Помер і Йовав, а замість нього зацарював Асом із землі Теманів.
-
И умер Иовав, и воцарился по нём Хушам, из земли Феманитян.
-
And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
-
(en) New International Version ·
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites succeeded him as king. -
(en) English Standard Version ·
Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. -
После смерти Иовава царем вместо него стал Хушам из земли теманитян.
-
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда Иовав умер, новым царём стал Хушам. Хушам был из земли Феманитян. -
(en) New American Standard Bible ·
When Jobab died, Husham of the land of the Temanites became king in his place. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. -
When Jobab died, Husham from the land of the Temanites became king in his place.