Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Хронік 10:14
-
Переклад Огієнка
а не виві́дував від Господа. І Він убив його, а царство його передав Дави́дові, Єссе́євому синові.
-
та за те, що не питав її у Господа. Тим він і погубив його, а царство передав Давидові, синові Єссея.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А не шукав Господа. За те він і погубив його, а царство віддав Давидові Ессеєнкові. -
Він не шукав Господа, і Господь убив його, а царство повернув Давидові, синові Єссея.
-
а не взыскал Господа. За то Он и умертвил его, и передал царство Давиду, сыну Иессееву.
-
And inquired not of the LORD: therefore he slew him, and turned the kingdom unto David the son of Jesse.
-
(en) New International Version ·
and did not inquire of the Lord. So the Lord put him to death and turned the kingdom over to David son of Jesse. -
(en) English Standard Version ·
He did not seek guidance from the Lord. Therefore the Lord put him to death and turned the kingdom over to David the son of Jesse. -
а Господа не вопросил. Господь предал его смерти и передал его царство Давиду, сыну Иессея.
-
But he did not inquire of the Lord; therefore He killed him, and turned the kingdom over to David the son of Jesse.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а не к Господу. Поэтому Господь убил Саула и дал царство Давиду, сыну Иессееву. -
(en) New American Standard Bible ·
and did not inquire of the LORD. Therefore He killed him and turned the kingdom to David the son of Jesse. -
(en) Darby Bible Translation ·
and he asked not counsel of Jehovah; therefore he slew him, and transferred the kingdom to David the son of Jesse. -
instead of asking the LORD for guidance. So the LORD killed him and turned the kingdom over to David son of Jesse.